-
1 юбилей
anniversario м.пятидесятилетний юбилей — cinquantesimo anniversario, cinquantenario м.
* * *м.anniversario ( годовщина); ricorrenza f; уст. giubileoпятидесятилетний / столетний юбиле́й — cinquantenario m; cinquantesimo anniversario / centenario m
отмечать / праздновать юбиле́й — festeggiare / celebrare l'anniversario
* * *ngener. ricordanza, giubileo, ricorrenza -
2 годовщина
anniversario м.* * *ж.пятая / десятая / двадцатая / тридцатая / сороковая / пятидесятая годовщи́на — quinquennale m / decennale m / ventennale m / trentennale m / quarantennale m / cinquantennale m
отмечать годовщи́ну — celebrare / festeggiare l'anniversario
по случаю годовщи́ны... — nella ricorrenza dell'anniversario...
* * *ngener. annuale, anniversario, ricordanza, ricorrenza -
3 юбилейный
[jubiléjnyj] agg.:"юбилейный обед весь состоял из тостов, речей, объятий и слёз" (А. Чехов) — "L'anniversario fu festeggiato con un pranzo a base di brindisi, discorsi, abbracci e lacrime" (A. Čechov)
-
4 двадцатилетие
1) ( срок) ventennio м., vent'anni м. мн.2) ( годовщина) ventesimo anniversario м.* * *с.1) ( срок в двадцать лет) ventennio m2) ( годовщина) ventesimo anniversario, ventennale m* * *n1) gener. ventennale, ventennio2) obs. vicennio -
5 годовщина
[godovščína] f. -
6 дата
1) ( календарное время) data ж., anniversario м.2) ( помета) data ж., datazione ж.* * *ж.знаменательная да́та — data / anniversario memorabile
поставить да́ту — datare vt
* * *ngener. millesimo (на книгах и т.п.), data -
7 двадцатилетний
1) ( продолжающийся двадцать лет) ventennale2) ( о возрасте) ventenne, di vent'anni3) ( о юбилее) del ventesimo anniversario* * *прил.ventenne ( о человеке); di venti anni, ventennale* * *adj1) gener. ventennale, ventenne, ventenne (о возрасте, человеке)2) poet. quadrilustre -
8 десятилетие
-
9 пятилетие
-
10 тридцатилетие
с.1) ( промежуток времени) trentennio m2) ( годовщина) trentesimo anniversario, trentennale m* * *ngener. trentesimo anniversario, trentennio -
11 семидесятилетие
[semidesjatilétie] n.2) settantenario (m.), settantesimo anniversario -
12 юбилей
-
13 годичный
annuo, annuale* * *прил.1) ( длиною в год) di un annoгоди́чный отпуск — congedo di un anno
2) ( ежегодный) annualeгоди́чное собрание — assemblea annuale
* * *adj1) gener. di durata annuale, anniversario, annuo2) obs. annale3) econ. annuale -
14 девятилетие
-
15 день рождения
n1) gener. genetliaco, natalizio, Natale, compleanno, giorno di nascita, giorno genetliaco, giorno natalizio2) colloq. anniversario3) poet. il di natale -
16 наступающая годовщина
adjgener. anniversario ricorrenteUniversale dizionario russo-italiano > наступающая годовщина
-
17 полувековой
di mezzo secolo, di cinquant'anni* * *прил.semisecolare, di mezzo secolo, di cinquant'anni* * *adjgener. semisecolare -
18 пятидесятилетие
1) ( срок) cinquantennio м., cinquant'anni м.2) ( годовщина) cinquantenario м.* * *с.1) ( срок) cinquantennio2) ( годовщина) cinquantenario, cinquantesimo anniversario* * *ngener. cinquantenario -
19 пятидесятилетний
1) ( о сроке) di cinquant'anni2) ( о возрасте) cinquantenne, di cinquant'anni* * *прил.1) ( о сроке) cinquantennale, cinquantenario2) ( о возрасте) cinquantenne, cinquantenario3) ( относящийся к пятидесятилетию) cinquantesimoпятидесятиле́тний юбилей — <cinquantesimo / quinquagesimo книжн. уст. > anniversario
* * *adjgener. cinquantenario, quinquagenario, cinquantenne -
20 сегодня исполняется годовщина....
advgener. ricorre oggi l'anniversario...Universale dizionario russo-italiano > сегодня исполняется годовщина....
См. также в других словарях:
anniversario — /an:iver sarjo/ [dal lat. anniversarius, comp. di annus anno e tema di vertĕre volgere ]. ■ agg., non com. [che ricorre allo scadere di ogni anno: un incontro a. ] ▶◀ annuale, annuo. ■ s.m. 1. [occasione di festeggiamento che ricorre ogni anno]… … Enciclopedia Italiana
anniversario — an·ni·ver·sà·rio s.m., agg. 1a. s.m. AD ricorrenza, commemorazione annuale di un evento di importanza pubblica o privata: l anniversario della liberazione, anniversario di matrimonio Sinonimi: ricorrenza. 1b. s.m. BU compleanno 2. agg. BU annuale … Dizionario italiano
anniversario — {{hw}}{{anniversario}}{{/hw}}A agg. Che ricorre ogni anno: giorno –a. B s. m. 1 Giorno di ricorrenza e commemorazione annuale di un avvenimento importante. 2 Compleanno … Enciclopedia di italiano
anniversario — pl.m. anniversari sing.f. anniversaria pl.f. anniversarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
anniversario — A agg. (raro) annuale B s. m. 1. ricorrenza, commemorazione annuale, celebrazione 2. (raro) compleanno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Decimo X Anniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes — Decimo X Aniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes Remix album and video by Misia Released … Wikipedia
ANIV — anniversario … Abbreviations in Latin Inscriptions
Timbres d'Italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
Timbres d'italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avr … Wikipédia en Français
Tommaso Crudeli — Tommaso Baldassarre Crudeli (né le 21 décembre 1702 à Poppi, dans la province d Arezzo en Toscane et mort le 27 mars 1745 dans la même ville) était un homme de lettres italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Elio Augusto Di Carlo — (à gauche) avec Edgardo Moltoni et le compte Tornielli, Milan 1979 … Wikipédia en Français